"BUVANT SEUL SOUS LA LUNE

Une cruche de vin au milieu des fleurs :

je bois seul, sans nulle compagnie.

Je lève mon verre et invite la lune :

voici mon ombre, ainsi nous sommes trois.

Qu'importe si la lune ignore le vin

et mon ombre ne fait que me suivre ?

Pour l'heure, je goûte leur présence :

restons joyeux tant que dure le printemps.

Tandis que je chante, la lune erre alentour,

tandis que je danse, mon ombre s'éparpille.

Sobres, nous nous réjouissons ensemble,

ivre, chacun reprend son chemin.

Unis par une amitié désintéressée,

nous nous retrouverons un jour au ciel."

Li Po

Poète • Chine • VIIIe siècle

Toutes les citations

Créé par d'Araprì