"Souvenir d'un adieu dans une taverne de Nankin.
Avec le vent entre dans la taverne
un parfum de saules en fleurs.
La belle de Wu qui verse le vin
m'appelle à goûter.
Les amis de Nankin
sont venus me tenir compagnie :
ceux qui partent, ceux qui restent,
chacun vide son verre.
Essaie de demander à la rivière
qui coule vers l'orient
si la tristesse des adieux
est plus longue ou plus courte que son cours."
Créé par d'Araprì