"À MÉCÈNE, 3, VIII Aujourd'hui c'est fête, c'est le début de l'année,/ et nous voulons déboucher un petit vin de poire,/ qui s'est fait un lit dans la cave/ depuis que Tullus était Consul ici;/ Et arrachée la poix du bouchon/ remplis jusqu'à cent les verres, et puis remplis/ vivants, et dis «à la santé de l'ami/ que le sort a voulu sauver»./ Et le dîner doit faire lever le jour,/ Mécène, sans colère ni fiel,/ on doit consumer torches et chandelles,/ nous voulons nous déchaîner ce soir. (Traduction en napolitain d'un poème d'Ovide)"
Créé par d'Araprì