"APPORTE-MOI, MON ENFANT, DU VIN DOUX Apporte-moi, mon enfant, du vin doux/ une cruche pleine, car ma gorge/ est sèche et ma voix ne sort pas./ Tout d'abord, noie le tremmone/ dans dix verres d'eau fraîche;/ maintenant que tu reviens, tu gagneras une pièce./ Demande de l'aide à Porzia ou Francesca,/ remplis cinq verres de Gragnano,/ et mélange-le avec l'eau diluée./ Bacchus peut lentement me soulever/ des flammes qui brûlent ma poitrine,/ s'il tend la main pour me laver./ M'entends-tu, bon sang ? Je t'attends ici;/ apporte-moi ce petit verre,/ car je le boirai d'un trait devant toi./ Ne fais pas le prétentieux, et concentre-toi/ sur ce que tu fais, sans murmurer,/ car alors nous aurons vraiment envie de jouer./ Écoute, mon garçon, que je tiens comme un fils,/ maintenant nous devons honorer/ Bacchus avec des chansons; et je te conseille/ de boire avec sagesse jusqu'à ce que tu meures."
Créé par d'Araprì