"De "ARS AMATORIA"
Los vinos preparan los ánimos y los abren a los ardores [...]
y Venus en los vinos se torna fuego añadido al fuego [...]
Así pues, cuando te sean ofrecidos los dones de Baco servido
y una mujer comparta tu mismo lecho,
ruega a las sagradas divinidades nocturnas
que eviten que el vino dañe tu cabeza.
Entonces podrás decir cosas ocultas en críptico lenguaje,
que ella sienta dirigidas a sí misma:
leves dulzuras escribir en poco vino, de modo que aquella
sobre la mesa lea que ya te posee.
Y mírala a los ojos, con ojos que revelen la pasión:
un rostro silencioso a menudo tiene voz y palabras.
Intenta luego apoderarte primero de aquel vaso donde ha puesto los labios
y beber justo donde ha bebido,
y al tomarlo toca también su mano. [...]
Te daremos del beber la medida establecida,
y mente y piernas hagan bien su parte. [...]
De las disputas debidas al vino ante todo mantente alejado. [...]
La embriaguez, cuando es verdadera, no sirve, servirá si es simulada:
haz que tu lengua tropiece, sibilina en sonido ceceante,
de modo que cualquier cosa que digas o hagas de gusto más audaz
se crea debida sólo al exceso de vino."
Creado por d'Araprì